Tillbaka hos farmor

Tillbaka i farmors lägenhet kl 02:00 söndag morgon. Godnatt!

Back in granny's flat at 2 am Sunday morning. Goodnight!

Tack Andreas

Det här är mitt sätt att tacka Andreas för att jag fick vara hos dem en hel vecka. Han tog den här bilden när han hoppade till när jag spillde Coka Cola över hela bordet och honom på tåget till Gatwick Flygplats...

This was my way of thanking Andreas for having me for a whole week. He took this picture when he jumped as I spilled a whole bottle of Coka Cola over the table and him on the train to Gatwick Airport...

Shopping på Harrods

Pappa kommer att bli arg...

Dad is going to get angry...

Bån Jåvi

Vilka knäppskallar! Dom vet ju inte hur man stavar Bån Jåvi!

What a bunch of idiots! They don't even know how to spell Bån Jåvi!

Turistfälla

Fick inte med mig några skräpiga souvenirer men däremot en skräpig farbror.

Did not get any trashy souvenirs back home, only a traschy uncle.

Oxford Street

Shopping på en av världens mest kända gator!

Shopping on one of the worlds most famous streets!

Jag är inte den enda som behöver hjälp

Vilken tur att pappa har varit i London för det är väl därför de har skrivit på övergångsställena åt vilket håll man skall titta!

Luckily my dad has been to London as that must be why the have written which way too look at the zebra crossings!

Dough Balls

Debbie beställde dom och sa fel till servitören precis som pappa!

Debbie ordered them and said it wrongly just like my dad did!

London Taxi

I taxi från min tågstation som heter Victoria Station till Regent Street som går från Piccadilly Circus till Oxford Circus på Oxford Street.
Vi är på väg till Pizza Express där man kan äta Dough Balls (eller Dog Balls som pappa skulle säga)!

In a taxi from my Train Station called Victoria Station to Regent Street which goes from Piccadilly Circus to Oxford Circus on Oxford Street.
We are on our way to Pizza Express where we can eat Dough Balls (or Dog Balls as my dad would say it)!

På väg igen...

Nu sitter vi på tåget in till London där vi skall vara hela dagen innan vi åker till Gatwick Airport och vidare hem till snöiga och kalla Sverige!

We are now on the train into London where we will be all day before going to Gatwick Airport and on to a snowy and cold Sweden!

Fredag

Debbie hade fixat så jag fick vara med 10:e klass på Antons skola. 10:an i England är som 9:an i Sverige. Det var en tjej som hette Sarah Watson i klassen som ”tog hand” om mig hela dagen och alla var väldigt snälla och välkommnande. På morgonen var det samling och upprop sedan var det fysik och under resten av dagen var det även engelska, textil, geografi (alla världens största bergskedjor) och PE (physical exercise eller gympa). Jag var med på gympan och vi spelade netball (nästan som basket) och benchball (för krångligt att förklara men kul var det!). Jag fick lov att äta med Anton och när jag kom till matkön var det några killar som började prata med mig och ställa frågor men jag förstog inte ett ord av vad dom sa för att dom pratade i mun på varandra och tillslut började dom prata tyska och franska, när jag efter ett tag sa något så blev dom förvånad över att jag kunde engelska över huvud taget. På kvällen åt vi på en indisk restaurang med en annan familj och James och Anna som är kompisar till Anton och Olivia sov över. Anton, James och jag spelade x-box till sent på natten.

Debbie had organised so that I could be with the 10th grade at Anton's school. 10th grade in England is like 9th grade in Sweden. There was a girl named Sarah Watson in the class who took care of me all day and everyone was very nice and welcoming. In the morning it was assembly then it was physics, English, textile, geography (about all the world's largest mountain ranges) and PE (physical exercise). I took part in PE and we played netball (almost like basketball) and benchball (to complicated to explain but it was fun!). I had to eat with Anton and when I came to the lunch que there were guys who started talking to me and ask questions but I did not understand a word of what they were saying as they were all talking at the same time and eventually they started to speak German and French. I said something after a while and they were all surprised that I knew English at all. In the evening we ate at an Indian restaurant with another family and James and Anna who are friends of Anton and Olivia and they stayed the night. Anton, James and I played x-box until late at night.

Torsdag

Idag följde jag med Anton till hans klass och var med på hans lektioner. Det var; matte, franska, engelska, geografi (Kenya) och textil. Det var kul att man förstog vad dom sa och gjorde även om det gick lite fort ibland. Skolan var ganska mycket större än Änget med 1600 elever. Skolan var lite sliten men det var väldigt bra lärare, alla hade svarta skoluniformer och killarna hade vit skjorta, slips, kavaj, byxor med pressveck och svarta skor. Tjejerna hade grå kjol eller byxor, blus, kavaj och även dom svarta skor. Till och med gympakläderna var ”uniformer” och dom fick inte ha smycken. Dom hade tre raster, en av dom var lunchrast. I England ingår inte lunchen så man kan ta med lunchlåda eller köpa lunch där för ungefär £ 2.30 = 26 kr. På Antons skola hade dom kort som föräldrarna laddar med pengar och Anton slickar på magnetremsan för att få maten gratis… Då räcker pengarna till kakor, dricka och annan skräpmat. Deras mat var väldigt god, man kunde välja bland allt möjligt och det fanns pizza, bagetter med kyckling osv och spagetti och köttfärs- eller tomatsås. På lunchrasten var det nära till/blev det slagsmål mellen några killar från en annan klass.

Efter skolan hyrde vi en film och åt lite av all skit vi köpte på måndagen.

Today I went to Anton’s class and took part in his lessons. It was math’s, French, English, Geography (Kenya) and textiles. It was fun to see that I understood what they said and did, even if it went a little too fast sometimes. The school was much larger than my school with 1600 pupils. The school was a bit worn but the teachers were very good, everyone was wearing black school uniforms and the guys had a white shirts, tie, jacket, trousers (not pants) and black shoes. The girls had grey skirts or trousers, blouses, jackets and also black shoes. Even the gym clothes were "uniforms" and they did not have jewelry. They had three breaks one of them was the lunch break. In England, lunch is not included so you can bring a lunch box, or buy lunch there for around £ 2.30 = 26 kr. In Anton's school they had cards that the parents load up with money and Anton licks the magnetic strip to get food for free ... That leaves him with enough money for cakes, drinks and other junk food. Their food was very good, you could choose from all sorts of things and there was pizza, baguettes with chicken, etc. and spaghetti and minced meat or tomato sauce. At lunch break, it was close to a scuffle between a few guys from another class.

After school, we rented a movie and ate some of the crap we bought on Monday.

Onsdag

Idag var jag på Olivias skola. Jag hjälpte miniettorna att läsa och var med på Olivias mattelektion. Efter lektionen åt vi lunch det var kyckling och klyftpotatis, till efterrätt fick vi ”rice pudding” som är ungefär detsamma som ris ala malta med sylt. Vid lunch var det rast och det var ungefär då jag gick hem och fick sedan komma tillbaka och hämta Olivia vid halv 5 för att hon hade målar klubb. När Debbie kom hem åt vi fish and chips och sedan gick vi på puben (se filmen!).

Today I was at Olivia's school. I helped the little people(!) to read and was at Olivia's math’s lesson. After the lesson we ate lunch which was chicken and potato wedges, for dessert we had rice pudding which is roughly equivalent to a Swedish dish called "ris ala malta" with jam. At lunch there was a break and it was around then I went home and later came back to pick up Olivia at half 5 after her painting club. When Debbie got home we ate fish and chips and then we went to the pub (see the film!).

Tisdag

Idag åkte jag och Debbie in till Guildford. Jag köpte en topp och ett par skor. När vi kom hem hämtade vi Olivia och gjorde mat. Det hände nog inte så mycket mer sen men jag glömde skriva att vi igår var på Tesco, det är en väldigt stor mataffär där vi köpte oliver och jag var ju bara tvungen att smaka!

Debbie and I went to Guildford today. I bought a top and a pare of shoes. When we got back we picked Olivia up and made dinner. I don't think it happend anything else but yesterday we went to Tesco, it's a large supermarket where we bought olives and i just had to taste them!

Måndag

Idag följde jag olivia till skolan och hämtade henne, sedan gjorde vi mat och gick till "Brownies" det är nån bakklubb som Olivia är med i. Den kvällen hade dom café för föräldrarna, dom sålde kakor etc som dom gjort.

Today I followed Olivia to school and picked her up, after that we made dinner and walked to "Brownies" that's some kind of bakery club that she goes to on mondays. That night they had a café for the parents, they were selling cockies and coffe that they made.

In the air

Svengelska kusinerna :) vi hade väldigt kul på planet.

The Swenglish cousins :) we had a really god time at the plane.

Olivia

Anton

Jag och Anton

                               
Me and Anton

Stockholm - Skavsta

Farmor har lämnat av oss på busstationen och vi är på väg till flygplatsen i Skavsta. Det tog ungefär 1h 30min till Skavsta flygplats så vi var framme runt halv 5 och planet skulle lyfta kl. 18.25. 

Grandma has left us at Cityterminalen and we are on our way to Skavsta airport. It will take about 1 and a half hour to get there so we'll be there around half past 4.

Vi checkade in vårat bagage och gick igenom alla säkerhetskontroller. Medans vi väntade på att få gå in i planet fikade vi och tittade på OS.

We checked in our luggage and passed all security stops. While we were waiting to get on the plane we ate and watched the Olympics.

På väg

Idag åkte vi från Ö-vik strax efter 12 och efter några stopp kom vi äntlig fram till farmors lägenhet i stockholm. Vi åt köttbullar och potatismos till middag och nu sitter jag här och skriver... Imorgon ska vi, enligt Andreas, sitta och fisa till klockan 3 då bussen går till Skavsta flygplats för att senare flyga kl. 18.25 till Gatwick Airport i England.

Today we left Ö-vik 12 pm and after a few stops we finally arrived at grannys appartment in Stockholm. We ate Swedish meatballs and mashed potatoes for dinner and now I'm sitting here writing this rubbish down cause my uncle made me do it! -.- Anyway tomorrow we are going to, according to Andreas, sit here and fart until 3 pm when the bus is leaving for Skavsta Airport from where we will take the airplane at 6.25 pm to Gatwick Airport in England.